Customs Check
Ivverifika b'xejn

Oriġini preferenzjali: dazju aktar baxx bi prova xierqa tal-oriġini

Aġġornat fl-14 Set 2026

L-Unjoni Ewropea kkonkludiet ftehimiet kummerċjali ma' bosta pajjiżi. Grazzi għalihom, merkanzija li toriġina minn dawn il-pajjiżi tista' tiġi importata bi rata ta' dazju mnaqqsa jew żero. Għal dan, il-merkanzija trid tissodisfa r-regoli tal-oriġini tal-ftehim, u d-dikjarazzjoni trid tkun akkumpanjata minn prova tal-oriġini valida.

Oriġini preferenzjali u mhux preferenzjali

L-oriġini mhux preferenzjali hija "ċ-ċittadinanza ekonomika" tal-merkanzija. Din tintuża biex jiġu applikati miżuri ta' politika kummerċjali (dazju kontra d-dumping, kwoti, tikketta "magħmul fi") u għal statistika. Din hija fil-prinċipju l-pajjiż tal-oriġini ddikjarat.

L-oriġini preferenzjali tapplika biss għall-kummerċ kopert minn ftehim jew skema preferenzjali. Din issegwi r-regoli speċifiċi ta' kull ftehim u tippermetti li tinkiseb rata mnaqqsa. Merkanzija tista' għalhekk tkun ta' oriġini mhux preferenzjali miċ-Ċina, mingħajr ma tikseb l-ebda preferenza, jew tkun manifatturata fil-Ġappun u tibbenefika mill-vantaġġi tal-ftehim UE-Ġappun jekk tissodisfa r-regoli tiegħu.

Meta merkanzija titqies bħala li toriġina?

  • Miksuba kompletament fil-pajjiż sieħeb: prodotti agrikoli miġbura hemm, minerali estratti hemm, annimali mwielda u mrobbija hemm
  • Jew sofriet hemm ipproċessar suffiċjenti, definit fil-ftehim skont il-prodott: bidla fil-klassifikazzjoni tariffarja, sehem massimu ta' materjali mhux ta' oriġini, operazzjoni ta' manifattura speċifika
  • L-operazzjonijiet minimi (ippakkjar, ittikkettar, immuntar sempliċi, taħlit) qatt ma jagħtu status ta' oriġini
  • L-akkumulazzjoni tippermetti, skont il-ftehim, li materjali ta' oriġini mill-UE jew minn pajjiżi sħab oħra jitqiesu bħala ta' oriġini

Il-provi tal-oriġini

Kull ftehim jiddetermina l-prova meħtieġa. L-aktar komuni huma:

  • Iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 (jew EUR-MED), awtentikat mill-awtoritajiet tal-pajjiż tal-esportazzjoni
  • Id-dikjarazzjoni tal-oriġini fuq il-fattura, maħruġa mill-esportatur innifsu, b'numru ta' esportatur awtorizzat jekk il-ftehim jitlob dan
  • Id-dikjarazzjoni tal-oriġini tal-esportatur reġistrat fis-sistema REX, użata partikolarment fil-qafas tal-Iskema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (GSP) u f'diversi ftehimiet aktar reċenti
  • F'xi ftehimiet, l-għarfien proprju tal-importatur: l-importatur jitlob il-preferenza abbażi tal-informazzjoni disponibbli dwar l-oriġini

Esportatur reġistrat (REX) u l-limitu ta' 6000 €

Fil-ftehimiet u l-iskemi li japplikaw is-sistema REX, l-esportatur irid ikun reġistrat u jindika n-numru tiegħu fid-dikjarazzjoni tal-oriġini jekk il-valur tal-merkanzija ta' oriġini fil-kunsinna jaqbeż is-6000 €. Taħt dan il-limitu, normalment kwalunkwe esportatur jista' joħorġu. Ivverifika l-kundizzjonijiet eżatti fit-test tal-ftehim rilevanti.

Għall-esportatur: turija tal-oriġini tal-prodotti

L-esportatur li joħroġ dikjarazzjoni tal-oriġini jassumi r-responsabbiltà tagħha. Fil-każ ta' verifika, irid ikun kapaċi jipprova li l-prodott jissodisfa r-regola tal-oriġini: lista tal-materjali, oriġini u valur ta' kull materjal, dikjarazzjonijiet tal-fornituri. Għal materjali mixtrija fl-UE, id-dikjarazzjoni tal-fornitur (waħda darba jew fit-tul) tikkonferma l-istatus ta' oriġini tagħhom.

Żbalji komuni

  • Konfużjoni bejn il-pajjiż tal-ispedizzjoni u l-pajjiż tal-oriġini
  • Talba għal preferenza mingħajr prova tal-oriġini, jew b'prova maħruġa għal ftehim ieħor
  • Użu ta' test mhux komplut fid-dikjarazzjoni tal-oriġini, jew formulazzjoni mhux prevista fil-ftehim
  • Ommissjoni tan-numru REX 'il fuq mil-limitu ta' 6000 €
  • Dikjarazzjoni ta' prodott bħala ta' oriġini meta fil-pajjiż sieħeb ikun sempliċement immuntat jew ippakkjat mill-ġdid
  • Nuqqas ta' żamma tal-provi: l-awtorità doganali tista' aktar tard tivverifika l-oriġini u tirkupra d-dazju

Mistoqsijiet frekwenti

It-tikketta "magħmul fi" hija biżżejjed biex tinkiseb il-preferenza?

Le. It-tikketta tikkonċerna l-oriġini mhux preferenzjali. Għall-preferenza, huma meħtieġa r-regoli tal-oriġini tal-ftehim u prova valida tal-oriġini.

Iċ-ċertifikat EUR.1 huwa dejjem meħtieġ?

Le. Ħafna ftehimiet aktar reċenti bidlu EUR.1 b'dikjarazzjoni tal-oriġini maħruġa mill-esportatur. It-tip ta' prova jiddependi mill-ftehim.

X'inhi s-sistema REX?

Is-sistema tal-esportaturi reġistrati tippermetti lill-esportaturi joħorġu huma stess id-dikjarazzjonijiet tal-oriġini. Din tintuża taħt il-GSP u f'diversi ftehimiet ta' kummerċ ħieles tal-UE.

Il-preferenza tista' tintalab wara l-ikklirjar doganali?

F'ħafna każijiet, iva, billi tippreżenta prova tal-oriġini sussegwenti u titlob rimbors tad-dazju fit-terminu stabbilit. Huwa aktar sempliċi jekk il-prova tkun lesta qabel l-importazzjoni.

Min hu responsabbli jekk l-oriġini tiġi kkontestata?

L-importatur huwa dovut id-dazju rkuprat. L-esportatur li joħroġ prova tal-oriġini mhux preċiża jista' wkoll jinżamm responsabbli fil-pajjiż tiegħu stess.

Id-dokumenti tiegħek lesti?

Ivverifikahom b'xejn f'ftit minuti, qabel ma tipprepara d-dikjarazzjoni.

Ivverifika d-dokumenti tiegħi b'xejn