Għodod b'xejn
Ivverifika l-kodiċi doganali (HS, CN, TARIC)
Daħħal kodiċi ta' 6, 8 jew 10 ċifri.
Il-format u l-eżistenza jiġu ċċekkjati fil-browser tiegħek, mingħajr ma jintbagħat il-kodiċi. Is-sottodiviżjonijiet TARIC u l-klassifikazzjoni tal-prodott tiegħek ma jiġux iċċekkjati.
X'jeħtieġ ir-regolament
Ir-Regolament (UE) 2023/1115 dwar prodotti ħielsa mid-deforestazzjoni (EUDR) jissostitwixxi r-Regolament tal-UE dwar l-Injam. Prodott rilevanti jista' jitqiegħed fis-suq tal-Unjoni jew jiġi esportat biss jekk jissodisfa tliet kundizzjonijiet:
- Huwa ħieles mid-deforestazzjoni: prodott fuq art li ma ġietx deforestata wara l-31 ta' Diċembru 2020 u, għall-injam, mingħajr degradazzjoni tal-foresti
- Ġie prodott skont il-leġiżlazzjoni tal-pajjiż tal-produzzjoni: drittijiet tal-użu tal-art, ambjent, liġi tax-xogħol, drittijiet tal-popli indiġeni…
- Huwa kopert minn dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta jew minn dikjarazzjoni simplifikata
Il-prodotti koperti
Ir-regolament ikopri seba' komoditajiet u l-prodotti derivati elenkati, kodiċi b'kodiċi, fl-Anness I tiegħu. Prodott li ma jidhirx fl-anness mhuwiex kopert, anki jekk fih komodità rilevanti. L-intestaturi ewlenin:
- Bhejjem tal-ifrat: annimali ħajjin (0102 21, 0102 29), laħam (0201, 0202) u ġewwieni (0206 10, 0206 22, 0206 29)
- Kawkaw: żerriegħa, pejst, butir, trab u ċikkulata (1801 sa 1806)
- Kafè: aħdar, inkaljat jew mingħajr kafeina (0901)
- Palm taż-żejt: ġewż u qlub tal-palm (1207 10), żejt tal-palm u żejt tal-qlub tal-palm (1511, 1513 21, 1513 29), kejkijiet taż-żejt (2306 60) u xi derivati (gliċerol, aċidi grassi u alkoħol grass)
- Soja: fażola (1201 90), dqiq (1208 10), żejt (1507) u kejkijiet taż-żejt (2304)
- Gomma: gomma naturali (4001) u xi oġġetti, fosthom tajers ġodda (4011), kmamar tal-arja (4013), ħwejjeġ u ingwanti (4015)
- Injam: injam u oġġetti tal-injam (kapitolu 44), polpa u karta (kapitoli 47 u 48), għamara u siġġijiet tal-injam (9401, 9403), bini prefabbrikat tal-injam (9406)
Il-prodotti stampati (kotba, gazzetti) ħarġu mill-kamp ta' applikazzjoni f'Diċembru 2025. Mit-18 ta' Settembru 2026, ir-Regolament Delegat (UE) 2026/2102 neħħa wkoll il-ġlud tal-bhejjem tal-ifrat, iċ-ċinturini u oġġetti oħra tal-gomma vulkanizzata, is-siġġijiet tal-ajruplani u tal-karozzi, u l-fażola tas-soja għaż-żriegħ. Iżid il-kafè li jinħall, l-ilsna tal-bhejjem tal-ifrat iffriżati u derivati taż-żejt tal-palm mit-30 ta' Diċembru 2027. L-imballaġġ, il-kampjuni u l-prodotti użati huma esklużi.
Min għandu jagħmel xiex?
- L-operatur li jqiegħed il-prodott fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba, b'mod partikolari l-importatur li jirrilaxxah għaċ-ċirkolazzjoni libera, jew li jesportah: jeżerċita d-diliġenza dovuta u jippreżenta d-dikjarazzjoni
- L-operaturi downstream u n-negozjanti: mir-reviżjoni ta' Diċembru 2025 ma jippreżentawx aktar dikjarazzjonijiet; iżommu għal ħames snin id-dettalji tal-fornituri u l-klijenti tagħhom u, meta l-fornitur ikun l-operatur oriġinali, ir-referenza tad-dikjarazzjoni tiegħu
- Il-mikro u l-operaturi primarji żgħar, li jqiegħdu fis-suq dak li pproduċew huma stess: jistgħu jippreżentaw dikjarazzjoni simplifikata ta' darba
Id-diliġenza dovuta fi tliet passi
- Il-ġbir tal-informazzjoni: deskrizzjoni, kwantità, pajjiż tal-produzzjoni, fornituri u l-ġeolokalizzazzjoni tal-artijiet kollha fejn ġiet prodotta l-komodità
- Il-valutazzjoni tar-riskju ta' nuqqas ta' konformità, b'kont meħud b'mod partikolari tal-klassifikazzjoni tal-pajjiż tal-produzzjoni (riskju baxx, standard jew għoli) ippubblikata mill-Kummissjoni
- It-taffija tar-riskju sakemm ikun null jew negliġibbli: informazzjoni addizzjonali, verifiki indipendenti, bidla tal-fornitur
Għal prodotti li ġejjin biss minn pajjiżi ta' riskju baxx, diliġenza dovuta simplifikata hija biżżejjed: il-valutazzjoni u t-taffija tar-riskju mhumiex meħtieġa, sakemm ma jkunx hemm informazzjoni kuntrarja. Id-dikjarazzjoni titressaq fis-sistema tal-informazzjoni tal-Kummissjoni, li tagħtiha numru ta' referenza; il-provi jinżammu għal ħames snin.
Fid-dwana: ir-referenza tad-dikjarazzjoni
Fl-isdoganar ta' prodott rilevanti, kemm fl-importazzjoni kif ukoll fl-esportazzjoni, id-dikjarazzjoni doganali trid issemmi n-numru ta' referenza tad-dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta. Id-dwana tivverifika din ir-referenza fis-sistema tal-informazzjoni; prodott mingħajr referenza valida, jew immarkat bħala riskjuż, jista' jinżamm.
Il-kodiċijiet tad-dokumenti użati fid-dikjarazzjonijiet jinkludu:
- C716: dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta ppreżentata għall-importazzjoni jew l-esportazzjoni
- C717: referenza ta' dikjarazzjoni ppreżentata qabel, pereżempju aktar 'il fuq fil-katina
- Y129: oġġett mhux kopert mir-regolament, meta l-kodiċi jkopri biss parti mill-prodotti
- Y132: prodott tal-Anness I prodott qabel id-29 ta' Ġunju 2023
- Y133: prodott magħmul minn materjali li temmew iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom (riċiklaġġ)
- Y142: eżenzjoni għal attivitajiet mhux kummerċjali
Fi Franza, dawn il-kodiċijiet diġà jinsabu fil-listi tal-kodiċijiet tad-DELTA IE. Referenza żbaljata jew kodiċi tad-dokument nieqes jista' jimblokka r-rilaxx.
Il-kalendarju
- 29 ta' Ġunju 2023: id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2023/1115
- Diċembru 2025: ir-Regolament (UE) 2025/2650 jipposponi l-applikazzjoni b'sena u jtaffi l-obbligi downstream
- 18 ta' Settembru 2026: id-dħul fis-seħħ tar-Regolament Delegat (UE) 2026/2102, li jemenda l-lista tal-prodotti
- 30 ta' Diċembru 2026: applikazzjoni għall-intrapriżi kbar u medji, u għall-mikro u l-intrapriżi żgħar għall-prodotti tal-injam diġà koperti mir-Regolament dwar l-Injam
- 30 ta' Ġunju 2027: applikazzjoni għall-mikro u l-intrapriżi żgħar l-oħra
- 30 ta' Diċembru 2027: jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni l-kafè li jinħall, l-ilsna tal-bhejjem tal-ifrat iffriżati u derivati taż-żejt tal-palm
Il-penali
L-Istati Membri jistabbilixxu l-penali. Iridu jinkludu multi b'ammont massimu ta' mill-inqas 4 % tal-fatturat annwali fl-Unjoni, il-konfiska tal-prodotti u d-dħul, u l-esklużjoni temporanja mill-akkwist pubbliku.
Kif tipprepara
- Ivverifika l-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda ta' kull prodott u qabblu mal-Anness I, b'kont meħud tal-intestaturi “ex”
- Identifika l-prodotti koperti fix-xiri tiegħek u l-fornituri li se jkollhom jgħaddu d-dejta tal-ġeolokalizzazzjoni
- Oħloq il-kont tiegħek fis-sistema tal-informazzjoni tal-Kummissjoni
- Ftiehem mal-ispedizzjonier tiegħek kif se jgħaddu n-numri ta' referenza għal kull dikjarazzjoni doganali
- Żomm il-provi tad-diliġenza dovuta għal ħames snin
Mistoqsijiet frekwenti
Meta japplika l-EUDR?
Fit-30 ta' Diċembru 2026 għall-intrapriżi kbar u medji, u fit-30 ta' Ġunju 2027 għall-mikro u l-intrapriżi żgħar, ħlief għall-prodotti tal-injam diġà koperti mir-Regolament dwar l-Injam, li huma koperti mit-30 ta' Diċembru 2026.
Kif inkun naf jekk il-prodott tiegħi huwiex kopert?
Qabbel il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda tiegħu mal-lista fl-Anness I tar-regolament. Il-kodiċijiet elenkati biss huma koperti; għal intestatura “ex”, parti biss mill-prodotti.
Min jippreżenta d-dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta?
L-operatur li jqiegħed il-prodott fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba jew li jesportah, normalment l-importatur. L-operaturi downstream u n-negozjanti ma jippreżentawhiex aktar mir-reviżjoni ta' Diċembru 2025.
X'għandha ssemmi d-dikjarazzjoni doganali?
In-numru ta' referenza tad-dikjarazzjoni ta' diliġenza dovuta (kodiċijiet tad-dokumenti C716 jew C717), jew kodiċi ta' eżenzjoni bħal Y129 meta l-oġġett mhuwiex kopert.
Il-ġilda għadha koperta?
Le. Ir-Regolament Delegat (UE) 2026/2102 neħħa l-ġlud tal-bhejjem tal-ifrat (4101, 4104, 4107) mill-Anness I mit-18 ta' Settembru 2026. Il-bhejjem ħajjin, il-laħam u l-ġewwieni jibqgħu koperti.
Id-dokumenti tiegħek lesti?
Ivverifikahom b'xejn f'ftit minuti, qabel ma tipprepara d-dikjarazzjoni.